When people make an impact in your life

Español:
Esto fue algo muy chocante. Es una de esas cosas que uno dice "¿Y si pasa?". Sabés que hay una probabilidad de que eso ocurra, pero nunca lo imaginás pensando que realmente puede pasar.
Les cuento:
En la semana, yo le daba apoyo escolar a un nene de unos diez años. Una criatura adorable, igual que su mamá. Siempre que vino a mí casa mi mamá y mi abuela lo atendían como si fuera el chiquitín de la casa, como si fuera mi hermanito chiquito.
A veces me daba algo de pereza porque no soy una persona a la que le agraden mucho los niños. Pero al final me sentía muy bien porque sabía que lo estaba ayudando a ese niño, y las mejoras se veían muchísimo, cosa que me alegraba mucho por él y por mí también porque eso quiere decir que lo que yo hacía no estaba tan mal tampoco.
En fin... La mamá de este chiquito estaba enferma. La mujer nunca me dijo nada, sólo me comentó que andaba con malestar y demás. Yo me enteré de lo que realmente pasaba por otra fuente. 
La señora tenía cáncer, y estuvo internada varios meses que su hijo todavía venía a mi casa para que yo le diera clases.
Hoy me llamaron a mi casa, ahora hará una hora y pico de esa llamada. Me dijeron que la señora falleció. No sé cuándo exactamente, pero falleció.

Yo no les puedo explicar el nudo que me quedó en la garganta en ese momento en que mi mamá tenía el teléfono en la mano. Y ni quiero imaginar cómo está ese pobre niño ahora.
Encima de eso, la mujer habló conmigo cuando empezaban las vacaciones de invierno (Principio de Julio, más o menos) y ella me habló casi solloza. Me dijo que estaba muy agradecida conmigo por haber ayudado tanto a su hijo, que me quería, que tuviera muy buenas vacaciones. Y... y me habló como si se despidiera.
Es en estos momentos donde me digo que cosas locas son estas que pasan. Las personas que pasan por nuestras vidas, ya sea por mucho o muy corto tiempo. Con estas personas con las que vos das algo ellos te devuelven otra cosa. Y me pregunto ahora... si valió la pena que nos cruzáramos, o si todo fue en vano. Pero yo creo que no lo fue, no lo fue para nada. Creo que las dos dimos algo bueno, aunque me apena terriblemente cómo terminaron las cosas.
Es... Es muy triste. Quiero llorar y no quiero llorar.
Hay muchos impactos que duelen y también marcan, pero nada se compara al impacto que deja la gente en otras personas.